PDF 翻译后不想格式乱？先试试保留版式的在线翻译
拖放PDF文件到此处，或
支持上传最大 10MB 的 PDF 文件（限 20 页以内）
超过页数的文档，建议拆分后上传
译比邻是什么？
普通翻译工具擅长翻译文字，但 PDF 的难点在于版式。双栏论文、产品说明书、合同表格、扫描件图片，一旦翻译后排版乱了，后续阅读和交付都会变得很麻烦。
译比邻是专注版式保留的 PDF 在线翻译工具。上传后按段落处理内容，支持扫描件 OCR，翻译完成后可在线编辑术语，再下载翻译后的 PDF。
版式保留效果
适用场景
论文 PDF 翻译
双栏、图表、公式附近文字保留阅读结构；默认增强版已含表格优化。
扫描件 PDF 翻译
无法复制文字的 PDF 自动 OCR 识别翻译，默认启用增强版。
合同 PDF 翻译
条款编号、表格和签名页尽量保留，适合商务初稿整理。
产品说明书翻译
目录、参数表、图示标注尽量对齐，适合外贸与售后资料。
工具对比
如果你正在比较不同 PDF 翻译方案，也可以先看这两页：
pdf2zh 在线替代 · DeepL PDF 格式乱怎么办
为什么 PDF 翻译容易乱
PDF 不是普通文本文档，而是精确排版过的页面。如果只抽取文字再翻译，常见问题包括：
- 双栏顺序错乱
- 表格内容和表头对不上
- 翻译后文字变长，挤出原文本框
- 扫描件没有可复制文字
- 翻译完成后无法直接编辑术语
使用步骤
- 打开译比邻
- 上传 PDF
- 选择语言
- 等待翻译
- 预览版式
- 在线修改
- 下载 PDF
注意事项
- 机器翻译适合辅助阅读和初稿整理，不等于人工审校。
- 扫描件效果受原文件清晰度影响。
- 合同、医学、法律等正式文件必须人工复核。
- 大页数文档建议先测试部分页面，再决定是否完整处理。
常见问题
PDF 翻译后可以保留原格式吗？
可以尽量保留。复杂 PDF 的保留效果取决于原文件结构、字体、表格和扫描清晰度。
扫描版 PDF 可以翻译吗？
可以。译比邻支持把「只能看、选不中字」的扫描件先识别成文字再翻译，默认用增强版。字迹潦草、图很糊或公式很复杂时，可能还要人工改一改。详见扫描件专题页。
表格很多、译文串列时该选哪个引擎？
默认已使用增强版（含表格与段落切分优化）。若译完后好几列文字仍糊成一串、表头和格子对不上，可在「翻译设置」里改选扫描增强版对比效果，并重点核对表格页。跨很多页的大表仍建议人工核对。
翻译后能修改吗？
可以。翻译完成后可以在线编辑段落和术语，再导出 PDF。
译比邻和普通 PDF 翻译工具有什么不同？
许多工具只输出破坏版式的译文。译比邻强调段落级翻译、在线编辑与重新导出，适合需要「能直接用」的 PDF，而非纯文本结果。
适合正式合同翻译吗？
适合作为辅助理解和初稿整理。正式法律用途必须由专业人员复核。
要安装软件吗？
不需要。译比邻是 Web 工具，浏览器上传即可使用。
支持哪些文件？
目前支持 PDF 上传，单文件建议 10MB、20 页以内。页数较多的文档可先拆分后分批翻译。
如果你的 PDF 翻译后经常格式乱，可以先上传一份不敏感文件测试版式效果。